Les CM1 bilingues ont visité l’exposition Regards sur la paix à la Maison du Jeune Citoyen les 14 et 15 décembre 2015.
Lors d’un atelier d’expression écrite dirigé par Mme Gerber, ils ont été amenés à réfléchir et produire un court texte en lien avec une photographie qui les avait touchés.

Le petit dessine sur le mur gris. Il marche sur le pistolet. C’est la paix parce qu’ils n’ont peut-être pas de feuille pour dessiner.
Alicia

Ce petit garçon est fou parce qu’il dessine sur les murs et il a un pistolet en-dessous de ses pieds.
Youssouf

Les enfants jouent avec un chien. La fille est triste, elle ne s’amuse pas mais les deux garçons ont l’air de bien jouer.
Luca

Les quatre bébés représentent la paix.
Bryan

J’ai choisi l’image avec les bébés.
Mon message de paix c’est qu’il y a beaucoup d’enfants dans le monde qui sont orphelins et qui ont besoin de parents.
Et cette maman s’occupe bien des bébés.
Ibrahim

La guerre est finie. Je suis libre.
Ethan

Je trouve que c’est vraiment la paix. Parce qu’il écrase un pistolet, j’ai la sensation qu’il veut dire : Non à la violence.

Meyline

Bye bye la guerre ! Je veux de la bonne humeur !
Arthur

La guerre est finie, nous pouvons être amis et aussi être libres.
Cassandra

Le village est ravagé mais des hommes restent.
Walid

Pour moi ça représente la paix parce que la maman et sa petite fille se font un gros câlin .
Et des fois les gros câlins ça représente la paix dans le monde.
Lily

J’ai l’impression que le lapin cherche un refuge et je trouve que c’est bien.
Oriane

La guerre est finie.
Matthieu

Ce que je vois c’est une petite fille qui fait un câlin à un petit garçon.
Margot

Des enfants malades, tristes mais pour les rendre heureux, des dames se déguisent pour qu’ils ne s’ennuient pas. C’est la paix et la joie sont dans leurs pensées.
Mathilde

Ils ont l’air heureux avant qu’ils se fassent gronder car ils ont cassé la balançoire.
Jérémy

Cette photo représente la paix et le partage car les jeunes aident les enfants handicapés et malades. Et les jeunes essayent de leur faire admettre qu’ils sont malades ou handicapés.
Marie

Ils cherchent la lumière.
Fanny

Un enfant piétinant un pistolet : STOP LA GUERRE !
Martin

Pour moi cette photo représente la paix parce que ce garçon a dans sa main un livre et un crayon et un pistolet sous le pied .Il veut apprendre et ne pas faire la guerre.
Michel

Je trouve cette photo triste parce que la maison a peut-être été cassée à cause de la guerre.
On ne sait pas s’il y a des gens qui sont mort dans la maison.
Joumana

La guerre est finie ! Hauts les mains pistolet !
Sofiane

Cette photo pour moi représente la paix parce que pour moi la paix c’est l’amitié, l’amour, être ensemble avec mes amis, c’est mon bonheur !
Oxana

Hou c’est haut ça me donne des frissons, moi j’aurais peur.
Martin

Cette photo est joyeuse.
Lillyella

Cette photo pour moi représente le rire, la joie, la paix et ce garçon qui rigole c’est beau, très beau.
Tara

Il faut arrêter la guerre parce qu’il y a des gens qui doivent partir à cause des bâtiments qui s’écroulent et des bombes partout.
Hugo

Après une longue dispute, le père fait un câlin à ses enfants en signe de paix et d’amour.
Louis

Finie la guerre ! Ça fait peur aux bébés et aux enfants !
Enès

IIs veulent faire rire les enfants pour qu’ils ne pensent plus qu’ils ont mal. Je trouve ça bien qu’ils s’occupent d’eux comme ça.
Camille.

La paix ensemble
Yo ,yo,yo la paix c’est pour moi.
Yo ,yo ,yo la paix c’est pour toi tous ensemble on va y arriver (2X).
Milo

Avoir des amis c’est bien,
Ne pas avoir des amis ça peut faire quelque chose,
Se sentir protégé c’est tout ce dont on a besoin,
Ne pas se sentir protégé c’est se sentir seul.
Avoir une personne à ses côtés c’est important.
Il faut toujours se sentir bien dans sa peau.
Ludivine

Je marche sur mon pistolet en plastique pour dire que c’est fini.
Céline

Dans les ruines les animaux peuvent s’installer.
Yannick.

Parler c’est mieux que faire la guerre
Abandonner, parfois il vaut mieux
Irresponsable ça arrive
Dana

Ça représente la paix parce que c’est deux garçons qui jouent et ils sont contents. C’est en étant heureux qu’on peut changer le monde.
Basile

Il marche sur un pistolet peut-être pour dire que la guerre est terminée et qu’il y a la paix.
Elise

Il préfère écrire la paix plutôt que jouer à la guerre et faire semblant de se battre.
Yann

Ils aiment la paix et ils font rire les enfants.
Adrian

Cette petite fille rigole et rigoler c’est bon pour la santé car quand on n’est pas en bonne santé on est de mauvaise humeur et quand on est de mauvaise humeur on va plutôt taper que faire la PAIX.
Pauline

Les animaux veulent nous dire quelque chose. Ils savent quand il y a un événement grave qui se passera. Les herbivores vivent en paix quand il n’y a pas de carnivores. Ce n’est pas parce qu’on n’a pas ce qu’on veut qu’on ne vit pas en paix. On peut toujours vivre en paix.
Lara

Il faut donner le bon exemple aux bébés et on peut les faire rire pour quand ils seront grands et ils pourront faire rire leurs copains.
Kevin

Il était une fois deux enfants qui faisaient des bulles et même éclataient les bulles. Ils étaient joyeux et heureux. Mais ils ont dû rentrer à la maison.
Chloé
Il y a eu la guerre dans le pays du lapin. Le lapin regarde sa maison, il se dit que le monde serait mieux sans la guerre, il faut un monde en paix. Il se dit aussi que maintenant il pourra vivre.
Chloé

Laisse tomber le pistolet, je préfère dessiner.
Louis

J’ai aimé cette image parce que les handicapés sont tristes et si les personnes se déguisent pour les handicapés, c’est très gentil je trouve qu’ils rigolent plus et ils ont le moral. J’aime cette image, elle symbolise beaucoup la paix. Je suis avec la paix.
Clara

Les adultes font rire les bébés en se déguisant en clown. Et ça rappelle la paix et la joie. Ils rigolent au lieu de pleurer.
Taïna

Ce qui me touche : j’ai trouvé ça triste de voir un lièvre tout seul dans une maison aussi abîmée, les habitants ont dû partir et c’est vraiment touchant.
Luce

C’est comme si le cerf nous disait « Vous avez vu ce qu’ils ont fait.
Oscar.

Il a l’air de s’amuser grâce à l’idée des adultes. Le point le plus fort est le regard.
Sara

« Chouette il n’y a personne! On sait tous que c’est triste mais pour une chouette comme moi la paix règne sur ce territoire! La guerre est très triste mais une fois passée c’est la paix assurée. »
Mélusine

La destruction après la guerre. La paix après la guerre.
Hector

Ce que je pense en regardant cette photo c’est que certains enfants sont moins bêtes que certains adultes.
Marin

La paix commence par un sourire. Etre heureux et en paix : stop à la guerre.
Cassandre

Il y a des canapés tout déchirés c’est triste.
Il y a un trou dans le mur et un lièvre
Au milieu.
Naya

Ça me fait penser au manège à la fête foraine où les sièges tournent dans tous les sens et où tu te retrouves la tête en bas et tu ne peux plus rien faire.
Syméon

On dit que les animaux sentent le danger.
Sur l’image on voit une maison détruite.
Le lapin est revenu après la guerre.
Alma